Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
sub_aboutus_01

关于文化创造城市高冈

ABOUT US

富山县西部的中心城市高冈市是约400年前由加贺藩第二代掌门人前田利长公开建的。高冈铜器、高冈漆器等传统产业和铝、化学、纸浆等近代产业均发达,是日本海沿岸一座具有代表性的制造业城市。

2015年3月北陆新干线开通,这座城市也开始迈上新的发展历程。奈良时代大伴家持被朝廷派赴高冈任地方行政官吏国守,写下了众多赞美高冈的诗歌。高冈市有高冈城遗址、国宝瑞龙寺、山町筋和金屋町传统的街道等众多历史文化财产。高冈御车山节、伏木曳山(俗称也叫KENKAYAMA)节、福冈町TUKURIMON节等传统节日活动从古至今传承着当地人的气魄。

为了让人们了解高冈的历史和文化渊源,使每一个市民更富于创造性,给这座城市增添活力,高冈市有效利用高冈的文化力,推进建设“文化创造城市高冈”。

sub_aboutus_02

高冈文化创造的基础 No.1

悠久的历史孕育了文化的多样性

DIVERSITY

高冈市是作为商业市镇和交通要道而发展起来的市镇。在发展进程中,各种祭礼和节庆活动逐渐产生并传承下来。具有代表性的有高冈御车山节、御印祭、二上射水神社的筑山仪式、伏木曳山(俗称也叫KENKAYAMA)节、狮子舞等。 在加贺藩领地时的高冈,茶道、能等加贺藩的传统文化也在这里深深地扎了根。很多商家都有茶室,品茶,以茶待客,茶文化已融入到人们的日常生活中。 高冈市还举行与制造有关的活动,这些活动也都引起了人们的关注。悠久的历史进程中孕育的文化的多样性让这座城市沸腾、生动而精彩。

文化的多样性

祭礼节庆活动

FESTIVALS

高冈御车山节

-たかおかみくるまやままつり-

狮子舞大竞宴会

-ししまいだいきょうえんかい-

TUKURIMON节

-つくりもんまつり-

伏木曳山节

-ふしきひきやままつり-

等等

从豪华绚烂争美斗艳的“御车山”到威武雄壮的“KENKAYAMA”,高冈的节庆活动,精彩!

高冈具有代表性的市民文化是以拥有400年历史为傲的高冈御车山节。绚烂豪华的山车在街上款款游行,宛如一副气壮山河的时代画卷。伏木曳山节的另一个名字叫做“KENKAYAMA (喧哗山,意思是“打架花车”)”,港口城市特有的勇敢而激烈的碰撞交锋叩击人心!此外,市内还留有160多个狮子舞,300年历史的感谢五谷丰登的“TUKURIMON节”等具有当地传统特色的节庆活动。

悠久的历史孕育了文化的多样性

 

多样的文化活动

CULTURE

金屋町乐市

-かなやまち らくいち-

工艺城市高冈手工艺大赛

-こうげいとし たかおかくらふとこんぺてぃしょん-

茶道、花道、能

-さどう・かどう・のう-

等等

既传承铸器、漆器等传统制造和加贺藩文化,又开创新事物是高冈的特色。  

高冈市自前田利长公建城以来,不仅铸器、漆器等传统工艺,加贺藩的茶道、花道、能等文化也在这里深深地扎下了根。在拥有400年历史的铸器街金屋町,毎年秋季举行“金屋町乐市”。以“寻求新手工艺”为主题,在日本全国公开征集参赛者的“工艺城市高冈手工艺大赛”、以民间为核心举行的“手工艺品市场街”也不容错过!

高冈文化创造的基础 No.2

传承至今的制造的历史和传统。

TRADITIONAL INDUSTRY

高冈的制造史始于400年前前田利长公为了高冈的繁荣,请来7位铸工,并授之以土地。在加贺藩的庇护和镇民们的努力下,高冈铸造产业有了极大的发展。现在铜器生产占日本全国百分之九十以上的市场份额。 在铸物技术的基础上发展起来的铝产业有效利用水力发电的丰富的电力,成为日本全国屈指可数的产地。高冈成为一座传统工艺与近代产业融合的制造之城。除了山町筋、金屋町,国宝瑞龙寺、胜兴寺、吉久地区等珍贵的历史性建筑和街道也是这座城市的珍宝。

sub_aboutus_03

制造之城的历史和传统

制造之城

CRAFTS & INDUSTRY

高冈铜器

-たかおかどうき-

高冈漆器

-たかおかしっき-

越中福冈斗笠

-えっちゅうふくおかのすげがさ-

铝、化学、纸浆产业

等等

江户、明治、现代,高冈的制造业从老祖宗的一代起,就以最新的技术和精美挑战海外同行。

高冈是一座高冈铜器、高冈漆器等传统工艺与铝产业等近代产业融合的制造之城。高冈铜器在明治时期就远销海外,如今符合现代生活方式的产品也深受日本国内外市场的青睐。高冈漆器形成了勇助涂、青贝涂、彫刻涂等独自的技法,在明治时期市场份额就在日本居首。

制造之城的历史和传统

培育高冈制造业的历史性街道

HISTORICAL TOWNSCAPE

金屋町

-かなやまち-

山町筋

-やまちょうすじ-

瑞龙寺

-ずいりゅうじ-

等等

在高冈,一些珍贵的建筑里现在依然有人居住,这样的风景城里随处可见,可谓一道亮丽的风景线。

高冈现在仍有很多历史性街道。重要传统建筑物群保存地区土蔵造房屋的山町筋、以千本格子为特点的铺面房鳞次栉比的金屋町默默无声地向世人述说着高冈的镇民文化和制造史。国宝瑞龙寺、胜兴寺、大米集聚地吉久也都是我们想有效利用和传给未来的宝贵风景。

sub_aboutus_04

高冈文化创造的基础 No.3

培育创造性市民的丰裕的风土

CREATIVE CLIMATE

有很多让历史性城市变得更精彩的人。高冈作为农地富饶、大海、山川等自然环境得天独厚的北陆核心市发展至今。毕生所得的实际收入高,年轻人也买得起房,相对来说经济上富裕,居住环境好,高冈是一座适合生活居住的城市。珍惜地缘、血缘,互帮互助的意识、尊重社区的意识强。高冈人既继承着加贺藩的影响,又富于进取精神,与时俱进引进新文化、艺术、价值观,形成独自的文化。

培育创造性市民的丰裕的风土

尊重社区的意识

COMMUNITY

珍惜地缘、血缘,地区居民互帮互助

等等

今后将是靠地区的力量推动市镇发展的时代。在高冈充满激情的人很多。

高冈地区街坊四邻、町内会、自治会等现在也积极开展地区活动。珍惜地缘、血缘,地区居民互帮互助,尊重社区意识强。街道组织的庙会等传统活动、面向未来建设新市镇活动、向市内外发送信息的活动,各类活动频繁活跃,整个市镇开始充满活力,生机勃勃。

培育创造性市民的丰裕的风土

教育机构和文化设施

EDUCATION

富山大学艺术文化系

-とやまだいがくげいじゅつぶんかがくぶ-

制造和设计科

等等

连接传统和未来的关键,说到底还是人。社会对今后建设高冈的年轻一代也寄予了极大的期望!

高冈市内的富山大学艺术文化系积极开展文化艺术方面的研究和创新活动,成为交流的据点。该校的在校生和毕业生为高冈的文化吹入了一股新风。市内共有40所中小学和特别支援学校开设“制造和设计科”课程,课上学习高冈铜器、高冈漆器等地区传统文化和实际技术。